こんにちは☀
SmallSunlightにお越しいただき、ありがとうございます。

【Small Sunlight】
現在、奈良県宇陀市の山口農園で働きながら、山口農園の有機野菜や、有機肥料を使用し、丹精込めて育てた旬の野菜や珍しい野菜を作っている個人農家さんの野菜を詰め合わせたセットを販売。

また、代表自身が国際結婚をしている経験を通して、日本における外国人に対してのサービスが極端に少ないことに疑問を感じ、日本へ移住している外国人が増加傾向の中、在日外国人に対するサービスがまだまだ発展途上である状況を少しでも解消したい気持ちと、日本人問わず全ての人に、個性豊かなこだわりの野菜を食べることで文化を共有し合いたい気持ちから英語と日本語の両方でショップ運営をしています。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
お問合せは、英語も可能です。
その他言語を必要とする場合や何か気になることがあれば、お気軽にお問合せください。

【自己紹介】
大学卒業後、IT企業に就職し業務系エンジニアとして従事。その後、国際結婚をし、子育てをしながら仕事をしていたが、その中で「食」に興味を示さなかった子供に悩み、色々と調べているうちに野菜ソムリエの存在を知る。子供に「食」に興味を持ってほしい、野菜を食べてほしい思いから、野菜ソムリエの資格を取得。
取得後、自分自身が野菜により興味を持つようになり、家族対して美味しい野菜を食べさせたい、サプリに頼らない健康的な生活を一緒に送りたいという気持ちに変化するにつれて、元々夢であった起業家になりたい気持ちも合わり、野菜に関連する起業を決意し退職。
日々SNSを通じて、野菜の魅力を日本語と英語で発信しながら、関西を中心に奈良の有機野菜、栽培期間中は農薬不使用で作られている旬の野菜たちを主に販売しています。



Hello ☀.
Thank you for visiting SmallSunlight.

【About Small Sunlight】
Currently, while working at Yamaguchi Farm in Uda City, Nara Prefecture, we sell a selection of vegetables grown with care by local farmers who use organic fertilizers and cultivate a variety of seasonal and rare vegetables.

Additionally, through the representative's experience of being in an international marriage, we recognized the lack of services for foreigners in Japan. With the increasing number of foreign residents in Japan, we are motivated to help address the still-developing state of services for them. We aim to share culture through the enjoyment of unique, carefully grown vegetables with everyone living in Japan, regardless of nationality. Therefore, we operate our shop in both English and Japanese.

For inquiries, we are available in English as well. If you require assistance in another language or have any concerns, please feel free to contact us.

【Self-Introduction】
After graduating from university, I joined an IT company as a business systems engineer. Later, I entered into an international marriage and worked while raising children. During this time, I was concerned that my child showed little interest in food. While researching solutions, I discovered the existence of a vegetable sommelier. Wanting my child to develop an interest in food and eat more vegetables, I decided to obtain the vegetable sommelier qualification.

After obtaining the qualification, I became more interested in vegetables myself and developed a desire to provide my family with delicious, healthy vegetables and lead a life not reliant on supplements. As my interest grew, my long-standing dream of becoming an entrepreneur resurfaced, leading me to resign and start a vegetable-related business.

Through social media, I share the appeal of vegetables in both Japanese and English, and I primarily sell organic, pesticide-free seasonal vegetables grown in Nara, focusing on the Kansai region.