発送日は、毎週火曜、水曜、木曜、金曜のみとなっております。
定休日は火曜日（発送以外）となっております。※火曜の注文は翌日扱いとなります。
そのため、注文日によっては配送日が次の週になる場合があるため、以下の図を参考に注文をお願いします。

Shipping days are every Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday only.

Closed on Tuesdays (except for shipping). *Orders placed on Tuesday are processed the following day.

Therefore, depending on the order date, the delivery date may be the following week, please refer to the following diagram to place your order.

生鮮食品のため、ギフトラッピングは受け付けておりません。
ご了承のほどよろしくお願いいたします。

Due to the perishable nature of the product, gift wrapping is not accepted.

Please note that we do not accept gift-wrapping.